Думаю примерно будет вот так:

  1. Сервер БД (сервер хранилища данных SQLServer либо Oracle)
  2. Сервер IIS (это место где будет опубликован ваш проект VisualStudio, отсюда же все клиенты смогут работать с тонким клиентом)
  3. Подключение к БД (Alexandr_Erohin написал все идеально)
  4. Работа с БД, на примере добавление одной колонки в ListBox из БД Oracle:
using System.Data.OracleClient; //Старая библиотека, но мне она больше по душе))

OracleConnection connec = new OracleConnection("user id=USER;password=PASSW;data source=DATA;enlist=false");

ListBox1.Items.Clear();
 try
            {
                connec.Open(); //открываем соединения с БД
                OracleCommand cmd = new OracleCommand("SELECT COLUMN1 FROM TABLE", connec); //Создаем sql команду 
                OracleDataReader rdr = cmd.ExecuteReader(); //Читаем

                while (rdr.Read())
                {
                    ListBox1.Items.Add(rdr["COLUMN1"].ToString()); //Добавляем столбец из селекта в ListBox
                }
            }
            catch (OracleException ex) 
            {
                LbMessage.Text = "Ошибка: " + ex.Message;
            }
            finally
            {
                connec.Close(); //Закрываем подключение
            }